Les relations commerciales entre Emba-Protec (ci-après dénommée l'entrepreneur) et
ses partenaires contractuels (ci-après dénommés les clients) sont exclusivement régies par les conditions générales de vente suivantes dans leur version en vigueur au moment de la commande. Elles font partie intégrante de toutes les livraisons et prestations que l'entrepreneuse fournit à son client. Des conditions commerciales et d'achat divergentes n'engagent l'entrepreneuse que dans la mesure où elle a donné son accord écrit à ce sujet.
Contrat d'achat-vente/transfert des droits et obligations
L'entrepreneuse fabrique des emballages de protection en particulier et des emballages usuels en général et les commercialise sur le marché. Les informations contenues dans les prospectus, annonces, documentations et autres sont sans engagement et non contraignantes ; elles ne constituent pas des caractéristiques garanties, sauf si la garantie est expresse et écrite. L'entrepreneur est autorisé à faire appel à des sous-traitants. Les modifications et compléments spécifiques au client d'éventuels emballages de protection doivent être effectués par écrit.
Le contrat n'est conclu que par la confirmation de commande de l'entrepreneuse ou par l'exécution de la commande. Jusque-là, les offres sont sans engagement.
Le client est tenu d'accepter les marchandises. Si une prestation de l'entrepreneuse devait être sérieusement et définitivement refusée, l'entrepreneuse est en droit de résilier le contrat par déclaration écrite et d'exiger des dommages et intérêts pour non-exécution.
En cas de commande sans date de livraison fixe, le client est tenu de réceptionner la marchandise au plus tard 4 semaines après avoir été informé de son achèvement.
Si des objets doivent être livrés selon des dessins, modèles ou échantillons mis à disposition par le client, ce dernier garantit que la fabrication et la livraison ne portent pas atteinte aux droits de protection de tiers. Si la fabrication ou la livraison est interdite par un tiers en raison d'un droit de propriété intellectuelle lui appartenant, la fabrication et la livraison sont suspendues. L'entrepreneur n'est pas tenu de vérifier la situation juridique. Dans ce cas, toutes les demandes de dommages et intérêts du client sont exclues. Le client doit rembourser les frais engagés.
Les échantillons sont des fabrications uniques. Ils peuvent être facturés, tout comme les esquisses, les projets, les dessins au net et les épreuves, même si une commande n'a pas été passée après une offre de l'entrepreneuse.
Pour tous les dommages directs et indirects résultant de la violation et de la revendication des droits de protection susmentionnés, le client doit, sur demande, verser une avance appropriée.
Les droits d'auteur sur les modèles d'emballage, les projets, les films ou les constructions réalisés par l'entrepreneuse, y compris le droit de reproduction, restent la propriété de l'entrepreneuse sans autorisation écrite expresse. En cas de non-réalisation de la commande ou de fin des relations commerciales, les échantillons doivent être restitués à l'entrepreneuse. Ils ne doivent pas être mis à la disposition de tiers, en particulier au-delà de la relation commerciale.
Si le client fournit des accessoires, il est alors tenu de les mettre à disposition franco notre usine et avec un supplément de 5 à 10 %, selon ce qui a été convenu, pour d'éventuels rebuts. La livraison doit avoir lieu à temps, dans un état irréprochable et dans des quantités telles qu'un traitement ininterrompu soit possible. Si la livraison n'est pas effectuée à temps et en quantité suffisante, le client est tenu de payer les frais supplémentaires qui en résultent. Dans ce cas, l'entrepreneur se réserve le droit d'interrompre la fabrication et de ne la reprendre qu'à une date ultérieure à celle initialement convenue.
Prix
Les prix s'entendent départ usine. Les dépenses supplémentaires dues à des négligences du client doivent être payées séparément.
Les prix sont basés sur les listes de prix ou les bases de calcul en vigueur. Ils s'entendent hors taxe sur le chiffre d'affaires. Celle-ci doit être payée en sus par le client au taux légal en vigueur au moment de la facturation.
Les prix s'entendent hors frais d'expédition. Sur demande du client, nous assurons les envois à ses frais contre le vol, le bris, l'incendie et les dommages dus au transport. Si nous ne recevons pas de consignes d'expédition particulières, nous envoyons la marchandise par le moyen d'expédition le plus avantageux selon notre appréciation, qui est usuel dans le commerce pour de tels envois.
Paiement/retard de paiement/facturation
Sauf convention contraire, les conditions de paiement suivantes s'appliquent : Pour les livraisons de marchandises, le paiement est attendu dans les 10 jours à compter de la date de la facture avec 2% d'escompte, sinon au plus tard 30 jours nets.
L'entrepreneur est en droit d'exiger un paiement anticipé ou de percevoir la rémunération par remboursement. Dans le cas contraire, la rémunération, les prix des prestations annexes et les frais engagés sont exigibles lors de la remise de l'objet de l'achat, mais au plus tard 10 jours après la réception de l'avis de mise à disposition et la remise ou l'envoi de la facture, conformément aux délais de paiement convenus, et ne peuvent être payés avec effet libératoire que directement à l'entrepreneuse ou sur un compte bancaire ou postal indiqué par l'entrepreneuse.
Les mandats, chèques et lettres de change ne sont acceptés qu'après accord écrit particulier et uniquement à titre d'exécution, tous les frais de recouvrement et d'escompte étant facturés.
Les factures relatives aux moyens auxiliaires, tels que les plaques d'impression (clichés) et les outils, sont payables immédiatement et sans déduction.
Si le client est en retard de paiement - en cas d'accord sur des paiements partiels avec deux versements successifs - l'entrepreneuse peut, sans préjudice de ses autres droits, résilier le contrat après l'expiration infructueuse d'un délai supplémentaire raisonnable fixé au client. Le droit de résiliation existe également si des circonstances susceptibles de réduire la solvabilité du client sont connues.
Les intérêts de retard sont calculés à 8 % au-dessus du taux d'intérêt de base respectif si le client est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion du contrat relatif à l'objet de la vente, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante. L'entrepreneur se réserve le droit d'apporter la preuve d'un dommage plus important dû au retard.
Le prix d'achat est dû dans son intégralité conformément aux dispositions du présent paragraphe. Sans autre explication de la part de la vendeuse, le client est en retard de paiement 10 jours après la date d'échéance, dans la mesure où il n'a pas payé. En cas de présence d'éventuels défauts, le client ne dispose pas d'un droit de rétention dans la mesure où celui-ci n'est pas proportionnel aux défauts et aux coûts prévisibles de l'exécution ultérieure (en particulier d'une élimination des défauts). En outre, le client n'est autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa contre-prétention repose sur le même rapport contractuel.
Les compensations de la part du client ne sont autorisées qu'avec l'accord écrit exprès de l'entrepreneur. La revendication d'un droit de rétention du client par rapport à des créances de notre part est exclue. Ces restrictions ne s'appliquent que dans la mesure où le client est une personne au sens du § 310, alinéa 1, phrase 1 du Code civil allemand. En outre, cette restriction ne s'applique pas dans la mesure où les créances sont incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.
Livraisons/retard de livraison/transfert des risques/emballage
Le client supporte les frais d'expédition à partir du lieu d'établissement de l'entrepreneur, à moins qu'ils ne dépassent un rapport raisonnable avec la valeur de la prestation.
Les dates et délais de livraison, qui peuvent être convenus de manière contraignante ou non, doivent être indiqués par écrit. Les délais de livraison commencent à courir à partir de la conclusion du contrat. Si des modifications du contrat sont convenues ultérieurement par écrit, une nouvelle date ou un nouveau délai de livraison doivent être convenus simultanément si nécessaire.
En cas de retard de la prestation, l'entrepreneur est responsable selon les dispositions légales en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de l'entrepreneur ou d'un représentant ou d'un auxiliaire d'exécution. Dans les autres cas de retard de la prestation, la responsabilité de l'entrepreneuse pour les dommages et intérêts en plus ou au lieu de la prestation est limitée à 5 % de la valeur de la partie de la livraison concernée par le retard. Toute autre prétention du client est exclue, même après l'expiration d'un délai éventuellement fixé à l'entrepreneuse pour la prestation. La durée du délai supplémentaire que le client doit légalement fixer est fixée à six semaines. Le délai commence à courir à la réception de la fixation du délai supplémentaire par l'entrepreneuse. La limitation susmentionnée ne s'applique pas en cas de responsabilité pour atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
L'entrepreneuse se réserve le droit d'apposer sur la marchandise, conformément aux usages de la branche, des logos, numéros d'entreprise, etc.
Les retards de livraison dus à des dispositions légales ou administratives (par ex. restrictions à l'importation et à l'exportation) ne sont pas imputables à l'entrepreneuse. Il en va de même en cas de force majeure, d'émeutes, de grèves, de lock-out et de perturbations importantes de l'exploitation non imputables à l'entreprise. Le client ne peut en déduire aucun droit à des dommages et intérêts. Si la prestation est retardée de plus de quatre semaines pour ces raisons, le client est en droit de résilier le contrat pour la prestation concernée par le retard. Toute autre prétention est exclue, sauf si le retard est dû à une négligence au moins grossière.
Si la livraison est impossible, le client peut exiger des dommages et intérêts conformément aux dispositions légales. Toutefois, le droit du client à des dommages-intérêts en plus ou au lieu de la prestation et au remboursement des dépenses inutiles se limite à 5 % de la valeur de la partie de la livraison qui ne peut pas être utilisée en raison de l'impossibilité. Toute autre prétention du client pour cause d'impossibilité de livraison est exclue. Cette limitation ne s'applique pas dans la mesure où la responsabilité est engagée en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Le droit du client de résilier le contrat n'est pas affecté.
Si le client est en retard dans la réception ou s'il manque à d'autres obligations de coopération, l'entrepreneur est en droit d'exiger le remboursement du dommage subi par l'entrepreneur, y compris les éventuels frais de stockage ou autres dépenses supplémentaires. Dans ce cas, le risque d'une perte ou d'une détérioration fortuite de la marchandise est également transféré au client dès la survenance du retard dans la réception.
Pour chaque livraison de marchandises palettisées, le client doit restituer à l'entrepreneuse, en échange, le même nombre de palettes équivalentes qu'il a reçues. Pour le décompte du trafic de palettes, l'entrepreneuse tient un compte de palettes pour le client en fonction des justificatifs d'expédition acquittés par le client concernant les palettes reçues et restituées. Les palettes non retournées ou endommagées sont facturées au prix de remplacement.
Réserve de propriété
Jusqu'au paiement intégral des marchandises, l'entrepreneuse en conserve la propriété.
La réserve de propriété subsiste également pour toutes les créances que l'entrepreneuse pourrait avoir envers le client en rapport avec l'objet de la vente, par ex. en raison de réparations ou de livraisons de remplacement ainsi que d'autres prestations, y compris après coup ; en outre, la réserve de propriété reste également valable pour toutes les créances que l'entrepreneuse détient sur le client dans le cadre de ses relations commerciales en cours, si le client est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion du contrat relatif à l'objet d'achat, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante. Sur demande du client, l'entrepreneuse est tenue de renoncer à la réserve de propriété si le client a satisfait à toutes les créances liées à l'objet de l'achat et s'il existe une garantie adéquate pour les autres créances issues de la relation commerciale en cours.
La réserve de propriété est également maintenue si certaines créances de l'entrepreneuse sont intégrées dans une facture en cours et si le solde est tiré et reconnu.
Le client est autorisé, dans la mesure où il est revendeur, à revendre sous réserve de propriété et à louer dans le cadre de ses activités commerciales régulières. Il est toutefois tenu de communiquer par écrit à l'entrepreneur les acheteurs, le mode de distribution et l'emplacement des objets dès qu'une facture de l'entrepreneur n'est pas payée dans les délais. Le client cède par la présente toutes les créances et prétentions envers des tiers qui lui reviennent du fait de la revente, de la location ou d'autres actes juridiques, à hauteur des créances encore dues à l'entrepreneuse.
Le client conserve les marchandises sous réserve de propriété pour l'entrepreneuse. Il doit l'assurer contre les risques habituels tels que l'incendie, le vol et l'eau dans la mesure usuelle. Le client cède par la présente à l'entrepreneuse les droits à indemnisation qu'il détient à l'encontre de compagnies d'assurance ou d'autres personnes tenues à réparation pour des dommages du type mentionné ci-dessus, à hauteur de la valeur facturée de la marchandise.
La mise en gage ou le transfert de propriété à titre de garantie de la marchandise sous réserve de propriété ou des créances cédées sont interdits.
Si le client a vendu de son côté une créance dans le cadre d'un véritable affacturage, il cède à l'entrepreneuse la créance qu'il détient à sa place sur le factor. L'entrepreneuse accepte par la présente la cession.
Les droits du client de vendre, de transformer ou d'intégrer la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales régulières prennent fin avec la révocation par l'entrepreneuse suite à une détérioration durable de la situation financière du client, mais au plus tard avec sa cessation de paiement ou avec la demande ou l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité sur son patrimoine.
Si la marchandise sous réserve de propriété est transformée par le client en un nouveau bien meuble, la transformation est effectuée pour l'entrepreneuse sans que celle-ci n'en soit obligée. Le nouveau bien devient la propriété de l'entrepreneuse. En cas de mélange, de transformation ou d'incorporation avec des marchandises n'appartenant pas à l'entrepreneuse, cette dernière acquiert la copropriété au prorata de la valeur facturée de sa marchandise sous réserve de propriété par rapport à la valeur totale.
Si la valeur des créances qui nous sont cédées à titre de garantie dépasse nos créances de 20% au total, nous sommes tenus de les rétrocéder dans cette mesure à la demande du revendeur. Sur demande, le revendeur est tenu d'informer ses acheteurs de la cession de créance et d'indiquer par écrit à l'entrepreneur quelles créances il détient sur quels acheteurs. Il est autorisé à recouvrer les créances malgré la cession. Le droit de recouvrement de l'entrepreneuse n'est pas affecté par cette autorisation de recouvrement. L'entrepreneur ne recouvrera cependant pas lui-même les créances tant que le revendeur s'acquittera correctement de ses obligations de paiement. L'autorisation de recouvrement s'éteint si le revendeur ne remplit pas correctement ses obligations de paiement.
Les plaques d'impression (clichés), outils et autres moyens auxiliaires commandés au nom de l'entrepreneuse restent la propriété de l'entrepreneuse, même si les frais de fabrication ont été facturés en tout ou en partie et payés par le client. L'entrepreneuse n'est pas tenue de restituer ces objets au client. L'entrepreneuse ne garantit pas une conservation au-delà de trois ans.
L'entrepreneuse est en droit d'exiger à tout moment la restitution des objets dont elle est propriétaire si l'exécution de ses créances semble menacée ou si le client ou son acheteur ne respecte pas les obligations qui lui incombent. Il n'est pas possible de faire valoir un droit de rétention contre ce droit de restitution.
Si l'entrepreneuse reprend l'objet de la livraison en raison de la réserve de propriété, il n'y a résiliation du contrat que si celle-ci a été expressément déclarée.
Le client doit immédiatement informer l'entrepreneuse par écrit de toute intervention de tiers sur sa propriété ou sur les créances et droits cédés à l'entrepreneuse - en particulier de mesures d'exécution forcée et de saisies - ainsi que de tout autre dommage survenant sur sa propriété.
Toutes les créances ainsi que les droits issus de la réserve de propriété sur toutes les formes spéciales définies dans les présentes conditions sont également maintenus jusqu'à la libération complète des engagements éventuels que l'entrepreneuse a contractés dans l'intérêt du client.
Garantie
L'entrepreneuse ne garantit pas que la marchandise réponde aux exigences particulières du client, à moins qu'elle n'ait donné une garantie à cet effet.
Le client est conscient que les produits de l'entrepreneuse sont soumis à certaines modifications dans le cadre du développement technique. L'entrepreneuse se réserve donc le droit de procéder à des variations usuelles dans la branche en matière de collage, de lissé, de pureté du papier, de collage, d'adhérence et d'impression ainsi que d'autres données techniques.
Le client est conscient du fait que des défauts sur la marchandise ne peuvent pas être exclus avec certitude. En cas de réclamation en bonne et due forme et justifiée par le client, l'entrepreneuse éliminera gratuitement le défaut ou livrera une chose sans défaut, à son choix.
Le client est tenu d'examiner la marchandise immédiatement après sa livraison, dans la mesure du possible et du raisonnable, afin de détecter d'éventuels défauts apparents. Les défauts évidents constatés lors de l'examen doivent être communiqués à l'entrepreneur immédiatement après leur découverte, si possible par écrit et documentés de manière compréhensible. Si les défauts découverts ne sont pas signalés immédiatement, le client ne peut plus faire valoir de droits à la garantie pour cause de défauts. Les dispositions des §§ 377, 387 du Code de commerce allemand (HGB) ne sont pas affectées par cette réglementation.
Un éventuel conseil ne justifie pas une responsabilité indépendante allant au-delà de la garantie découlant d'un contrat de vente ou d'entreprise.
Notre garantie pour les défauts matériels des marchandises neuves est d'un an à compter de la livraison.
Dans la mesure où les dispositions ci-dessus relatives aux conditions et aux conséquences de l'exécution ultérieure et de la résiliation ne contiennent pas de règles ou des règles différentes, les dispositions légales relatives à ces droits s'appliquent.
En cas de résiliation du contrat, le client est redevable d'une indemnité d'utilisation appropriée pour la période allant jusqu'à la date de résiliation.
Le droit du client à des dommages et intérêts est déterminé conformément au paragraphe VII ci-après.
Dommages et intérêts/responsabilité
Si, par la faute de l'entrepreneur, la marchandise ne peut pas être utilisée par le client conformément au contrat en raison d'une livraison défectueuse, les dispositions du paragraphe VII et du paragraphe VIII ci-après s'appliquent à l'exclusion de tout autre droit du client. chiffre 2.
Pour les dommages qui ne sont pas survenus sur l'objet de la livraison lui-même, l'entrepreneuse n'est responsable - pour quelque raison juridique que ce soit -
qu'en cas de faute intentionnelle ;
en cas de négligence grave du propriétaire, des cadres supérieurs ;
en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ;
en cas de défauts ainsi que d'autres circonstances qui ont été dissimulées dolosivement ;
ou en cas de défauts dont l'absence a été garantie ou dans la mesure où une garantie a été donnée pour la qualité ou une autre garantie.
En cas de violation fautive d'obligations contractuelles essentielles, l'entrepreneuse est également responsable en cas de négligence grave d'employés non cadres et en cas de négligence légère, dans ce dernier cas limitée aux dommages typiques du contrat et raisonnablement prévisibles.
Par ailleurs, l'entrepreneuse n'est pas responsable d'un éventuel manque à gagner ou d'autres dommages pécuniaires du client.
Toute autre prétention, en particulier une responsabilité indépendante de la faute, est exclue.
La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.
Dans les cas mentionnés au paragraphe VII. chiffre 2 lit. a) à e), les délais légaux s'appliquent à toutes les prétentions.
Lieu de juridiction/lieu d'exécution/interprétation du contrat
Le lieu d'exécution et le lieu de juridiction sont le siège de l'entrepreneuse. Toutefois, l'entrepreneuse est également en droit d'assigner le client devant le tribunal compétent général de ce dernier.
Le tribunal du siège de l'entrepreneuse est seul compétent pour toutes les revendications actuelles et futures issues des relations commerciales avec des commerçants, des personnes morales de droit public, y compris les créances sur traites et chèques.
Le même lieu de juridiction s'applique si le client n'a pas de lieu de juridiction général dans le pays, s'il transfère son domicile ou son lieu de résidence habituel hors du pays après la conclusion du contrat ou si son domicile ou son lieu de résidence habituel est inconnu au moment de l'introduction de l'action en justice.
Seul le droit allemand est applicable.
Si des dispositions du présent contrat devaient être totalement ou partiellement inefficaces ou perdre leur efficacité juridique, la validité du reste du contrat ne doit pas être affectée. Il en va de même si une lacune devait être constatée dans le présent contrat. La disposition invalide ou la lacune doit être remplacée par une disposition appropriée qui, dans la mesure où cela est juridiquement possible, se rapproche le plus de ce que les parties contractantes ont voulu ou auraient voulu selon le sens et le but du contrat, si elles avaient tenu compte de ce point. Si la nullité d'une disposition repose sur une mesure de la prestation ou du temps (délai ou date), une mesure juridiquement admissible doit la remplacer. Les parties contractantes sont tenues d'établir une modification nécessaire en modifiant formellement le texte du contrat. Par ailleurs, les dispositions légales conformément au Code civil allemand et, s'il ne s'agit pas d'actes juridiques avec des consommateurs, le Code de commerce allemand s'appliquent.
Mise à jour : janvier 2014