Le relazioni commerciali tra Emba-Protec (di seguito denominata Contraente) e i suoi partner contrattuali (di seguito denominati Clienti) sono disciplinate esclusivamente dalle seguenti Condizioni generali di contratto nella versione valida al momento dell'ordine. Esse costituiscono parte integrante di tutte le consegne e i servizi forniti dal Contraente al suo Cliente.
Il Contraente è vincolato da condizioni commerciali e di acquisto diverse solo se le ha concordate per iscritto. Contratto di acquisto/cessione di diritti e obblighi Il Contraente produce imballaggi protettivi in particolare e imballaggi standard in generale e li vende sul mercato. Le informazioni contenute in opuscoli, pubblicità, documentazione, ecc. sono soggette a modifiche e non sono vincolanti; non costituiscono una garanzia di qualità, a meno che la garanzia non venga fornita espressamente e per iscritto. Il Contraente è autorizzato a ricorrere a subappaltatori.
Le modifiche e le aggiunte specifiche del cliente a qualsiasi imballaggio protettivo devono essere effettuate per iscritto. Il contratto è concluso solo quando il Contraente conferma l'ordine o quando l'ordine viene eseguito.
Fino a quel momento, le offerte non sono vincolanti e il cliente è tenuto ad accettare la merce.
Se il Contraente si rifiuta seriamente e definitivamente di eseguire la prestazione, ha il diritto di recedere dal contratto mediante dichiarazione scritta e di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento. In caso di ordini senza data di consegna fissa, il Cliente è tenuto ad accettare la merce entro e non oltre 4 settimane dalla notifica di completamento. Se gli articoli devono essere forniti in conformità a disegni, modelli o campioni forniti dal Cliente, quest'ultimo deve garantire che la produzione e la consegna non violino i diritti di proprietà industriale di terzi. Se la produzione o la consegna sono vietate da terzi in riferimento a un diritto di proprietà che appartiene loro, la produzione e la consegna devono essere interrotte. Il Contraente non è tenuto a verificare la situazione giuridica. In questo caso, sono escluse tutte le richieste di risarcimento danni da parte del cliente.
Il cliente è tenuto a rimborsare i costi sostenuti. I campioni sono prodotti personalizzati.
Possono essere fatturati allo stesso modo di schizzi, bozze, opere d'arte definitive e stampe di prova anche se non si è concretizzato un ordine in seguito a un'offerta della Società. Il Cliente è tenuto a versare un anticipo ragionevole, su richiesta, per tutti i danni diretti e indiretti derivanti dalla violazione e dall'affermazione dei suddetti diritti di proprietà. Il copyright dei campioni di imballaggio, delle bozze, delle pellicole o dei disegni prodotti dalla Società, compreso il diritto di riproduzione, rimane alla Società senza un'esplicita approvazione scritta. Se l'ordine non si concretizza o se il rapporto commerciale viene interrotto, i campioni devono essere restituiti al Contraente.
Se il cliente fornisce accessori, è tenuto a fornirli gratuitamente ai nostri stabilimenti e con un supplemento del 5-10% a seconda dell'accordo per eventuali scarti. La consegna deve avvenire in tempo utile, in perfetto stato e in quantità tali da consentire una lavorazione ininterrotta. Il Committente è tenuto a pagare i costi aggiuntivi sostenuti se non viene effettuata una consegna puntuale e quantitativa. In tal caso, il Contraente si riserva il diritto di interrompere la produzione e di riprenderla in un momento successivo a quello originariamente concordato.
Prezzi I prezzi si intendono franco fabbrica.
I costi aggiuntivi sostenuti a causa di negligenza da parte del cliente saranno remunerati separatamente. I prezzi si basano sui rispettivi listini prezzi o basi di calcolo valide. Non includono l'imposta sul valore aggiunto.
Questa deve essere pagata in aggiunta dal cliente all'aliquota di legge al momento della fatturazione. I prezzi non comprendono le spese di spedizione. Su richiesta del cliente, assicuriamo le spedizioni contro furto, rottura, incendio e danni da trasporto a spese del cliente. Se non riceviamo istruzioni particolari per la spedizione, spediremo la merce utilizzando il metodo di spedizione più vantaggioso e consueto per tali spedizioni, a nostra discrezione.
Pagamento/mancato pagamento/compensazione Se non diversamente concordato, si applicano le seguenti condizioni di pagamento:
Per le consegne di merci, il pagamento è previsto entro 10 giorni dalla data della fattura con uno sconto del 2%, altrimenti non oltre 30 giorni netti. L'imprenditore ha il diritto di richiedere un pagamento anticipato o di riscuotere il pagamento in contanti alla consegna. In caso contrario, il pagamento, i prezzi per i servizi accessori e le spese sostenute sono dovuti alla consegna dell'oggetto d'acquisto - ma non oltre 10 giorni dal ricevimento della notifica di disponibilità e consegna o dall'invio della fattura per il pagamento in conformità ai termini di pagamento concordati e possono essere effettuati solo con effetto liberatorio all'Appaltatore direttamente o su un conto bancario o postale indicato dall'Appaltatore.
Ordini di pagamento, assegni e cambiali saranno accettati solo previo accordo scritto e solo in conto esecuzione, con l'addebito di tutte le spese di incasso e di sconto. Le fatture per i materiali ausiliari, come le lastre di stampa (cliché) e gli utensili, sono immediatamente pagabili senza detrazioni. Se il Committente è in ritardo con i pagamenti - in caso di accordi su pagamenti parziali con due rate consecutive - il Contraente può, senza pregiudizio per i suoi ulteriori diritti, recedere dal contratto dopo la scadenza infruttuosa di un ragionevole periodo di tolleranza fissato per il Committente.
Il diritto di recesso sussiste anche se si viene a conoscenza di circostanze che potrebbero ridurre la solvibilità del cliente. Gli interessi di mora saranno addebitati all'8% in più del rispettivo tasso di base se il cliente è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente al momento della stipula del contratto per l'oggetto di acquisto.
L'imprenditore si riserva il diritto di provare i danni maggiori causati dall'inadempimento. Il prezzo di acquisto è dovuto per intero in conformità a questa sezione. In caso di mancato pagamento, il cliente sarà in mora 10 giorni dopo la data di scadenza senza ulteriori dichiarazioni da parte del venditore. In caso di difetti, il cliente non ha diritto di ritenzione se non in misura ragionevolmente proporzionale ai difetti e ai costi previsti per l'adempimento successivo (in particolare per l'eliminazione dei difetti).
Inoltre, il cliente è autorizzato a esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua domanda riconvenzionale si basa sullo stesso rapporto contrattuale. La compensazione da parte del cliente è consentita solo con l'esplicito consenso scritto del contraente. È esclusa l'applicazione di un diritto di ritenzione da parte del cliente a fronte di rivendicazioni da parte nostra. Queste limitazioni si applicano solo se il cliente è una persona ai sensi del § 310 (1) frase 1 BGB.
Inoltre, questa limitazione non si applica se i crediti sono incontestati o sono stati legalmente accertati. Consegne/ritardo di consegna/trasferimento del rischio/imballaggio I costi di spedizione dalla sede dell'imprenditore sono a carico del cliente, a meno che non superino una proporzione ragionevole del valore della prestazione. Le date di consegna e i termini di consegna, che possono essere concordati come vincolanti o non vincolanti, devono essere specificati per iscritto. I termini di consegna decorrono dalla stipula del contratto.
Se successivamente vengono concordate modifiche scritte al contratto, se necessario si concorda contestualmente una nuova data di consegna o un nuovo periodo di consegna. L'Appaltatore è responsabile per i ritardi nell'esecuzione in caso di dolo o colpa grave da parte dell'Appaltatore o di un suo rappresentante o ausiliario in conformità alle disposizioni di legge. Negli altri casi di ritardo nell'esecuzione, la responsabilità del Contraente per i danni in aggiunta o in sostituzione dell'esecuzione è limitata al 5% del valore della parte della fornitura interessata dal ritardo. Sono escluse ulteriori rivendicazioni da parte del Committente, anche dopo la scadenza del termine fissato dal Contraente per l'adempimento. La durata del periodo di tolleranza che il Committente deve fissare per legge è di sei settimane. Il periodo decorrerà dal momento in cui la Compagnia riceverà il termine di grazia.
La limitazione di cui sopra non si applica alla responsabilità per danni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute. La Società si riserva il diritto di etichettare la merce con loghi aziendali, numeri di identificazione della società, ecc. La Società non è responsabile per i ritardi nella consegna causati da disposizioni di legge o ufficiali (ad esempio, restrizioni all'importazione e all'esportazione). Lo stesso vale in caso di forza maggiore, sommosse, scioperi, serrate e interruzioni operative significative per le quali il Contraente non è responsabile. Il cliente non può trarre da ciò alcuna richiesta di risarcimento danni. Se la prestazione viene ritardata di oltre quattro settimane per questi motivi, il Committente ha il diritto di recedere dal contratto per quanto riguarda la prestazione interessata dal ritardo.
Sono escluse ulteriori rivendicazioni, a meno che il ritardo non sia dovuto almeno a una grave negligenza. Se la consegna è impossibile, il cliente può richiedere un risarcimento ai sensi delle disposizioni di legge. Tuttavia, il diritto del cliente al risarcimento dei danni in aggiunta o in sostituzione della prestazione e al rimborso delle spese inutili è limitato al 5% del valore della parte della fornitura che non può essere utilizzata a causa dell'impossibilità. Sono escluse ulteriori rivendicazioni del cliente dovute all'impossibilità della consegna. Questa limitazione non si applica in caso di responsabilità basata su dolo, colpa grave o lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
Il diritto del cliente di recedere dal contratto rimane inalterato. Se il cliente è in ritardo nell'accettazione o viola altri obblighi di collaborazione, l'imprenditore ha il diritto di richiedere il risarcimento dei danni subiti dall'imprenditore, compresi i costi di stoccaggio o altre spese aggiuntive.
In questo caso, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della merce passa anche al Cliente al momento della mancata accettazione. Per ogni consegna di merce pallettizzata, il Cliente deve restituire alla Società, passo dopo passo, lo stesso numero di pallet equivalenti che ha ricevuto. Al fine di contabilizzare il traffico di pallet, il Contraente terrà un conto dei pallet per il Cliente in base ai documenti di spedizione riconosciuti dal Cliente per i pallet ricevuti e restituiti. I pallet non restituiti o restituiti danneggiati saranno fatturati al prezzo di sostituzione.
Riserva di proprietà Il Contraente si riserva la proprietà della merce fino al completo pagamento della stessa. La riserva di proprietà resta in vigore anche per tutti i crediti che il Contraente vanta nei confronti del Committente in relazione all'oggetto dell'acquisto, ad es. Inoltre, la riserva di proprietà rimane in vigore anche per tutti i crediti che il Contraente ha nei confronti del Committente in virtù dei suoi rapporti commerciali in corso, se il Committente è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente al momento della stipula del contratto per l'oggetto d'acquisto.
Su richiesta del cliente, l'imprenditore è tenuto a rinunciare alla riserva di proprietà se il cliente ha soddisfatto tutti i crediti in relazione all'oggetto d'acquisto e se esiste una garanzia adeguata per i restanti crediti derivanti dal rapporto d'affari in corso. La riserva di proprietà rimane in vigore anche se i singoli crediti dell'imprenditore sono inclusi in una fattura corrente e il saldo è stato effettuato e riconosciuto. Se il cliente è un rivenditore, è autorizzato a rivendere con riserva di proprietà e a noleggiare nell'ambito della sua attività ordinaria. Tuttavia, è tenuto a comunicare per iscritto all'imprenditore gli acquirenti, la forma di distribuzione e l'ubicazione degli articoli non appena una fattura dell'imprenditore non è stata pagata in tempo.
Il Cliente cede tutti i crediti e le richieste nei confronti di terzi a cui ha diritto dalla rivendita, dal leasing o da altri atti giuridici per l'importo dei crediti a cui la Società ha ancora diritto. Il Cliente immagazzina la merce con riserva di proprietà per la Società. Egli è tenuto ad assicurarla contro i rischi usuali quali incendio, furto e acqua nella misura consueta.
Il Committente cede al Contraente i propri diritti di risarcimento a cui ha diritto nei confronti di compagnie di assicurazione o di altri soggetti tenuti al risarcimento dei danni di cui sopra, per un importo pari al valore della fattura della merce. Non è ammessa la costituzione in pegno o la cessione in garanzia della merce soggetta a riserva di proprietà o dei crediti ceduti. Se il Committente, da parte sua, ha ceduto dei crediti nell'ambito di un vero e proprio factoring, cede al Contraente il credito nei confronti del factor che lo sostituisce.
La Compagnia accetta la cessione. L'autorizzazione del Committente a vendere, trasformare o installare la merce soggetta a riserva di proprietà nell'ambito della normale attività commerciale termina con la revoca da parte della Compagnia in seguito a un deterioramento duraturo della situazione finanziaria del Committente, ma al più tardi con la sospensione dei pagamenti o con la richiesta o l'apertura di una procedura di insolvenza nei confronti del suo patrimonio. Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene trasformata dal Committente in un nuovo bene mobile, la trasformazione viene eseguita per la Compagnia senza che quest'ultima sia obbligata a farlo. Il nuovo oggetto diventa di proprietà dell'imprenditore.
In caso di mescolanza, lavorazione o miscelazione con merci non appartenenti all'Azienda, l'Azienda acquisisce la comproprietà nel rapporto tra i valori di fattura delle merci riservate e il valore totale. Se il valore dei crediti ceduti a noi come garanzia supera i nostri crediti complessivamente del 20%, su richiesta del rivenditore siamo obbligati a ritrasferirli in tale misura. Su richiesta, il rivenditore è tenuto a informare i propri clienti della cessione dei crediti e a comunicare per iscritto all'imprenditore quali crediti vanta nei confronti di quali clienti. Egli è autorizzato a riscuotere i crediti nonostante la cessione. Il diritto del Contraente di riscuotere i crediti rimane inalterato da questa autorizzazione alla riscossione. Tuttavia, l'imprenditore non potrà riscuotere personalmente i crediti finché il rivenditore non adempie regolarmente ai suoi obblighi di pagamento.
L'autorizzazione alla riscossione decade se il rivenditore non adempie correttamente ai suoi obblighi di pagamento. Le lastre di stampa (cliché), gli strumenti e gli altri ausili commissionati per conto dell'imprenditore restano di proprietà di quest'ultimo anche se i costi di produzione sono stati fatturati in tutto o in parte e pagati dal cliente. La Società non è tenuta a restituire tali articoli al Cliente.
Il Contraente non garantisce la conservazione oltre i tre anni. Il Contraente ha il diritto di richiedere la restituzione degli articoli di sua proprietà in qualsiasi momento se l'adempimento delle sue pretese sembra essere compromesso o se il Cliente o il suo acquirente viola gli obblighi che gli spettano.
Il diritto di ritenzione non può essere opposto a questa richiesta di restituzione. Se il Contraente ritira l'oggetto della fornitura sulla base della riserva di proprietà, ciò costituisce un annullamento del contratto solo se ciò è stato espressamente dichiarato. Il Committente è tenuto a informare immediatamente per iscritto il Contraente di tutti gli accessi da parte di terzi alla sua proprietà o alle pretese e ai diritti assegnati al Contraente - in particolare di misure esecutive e sequestri - nonché di tutti gli altri danni che si verificano alla sua proprietà.
Tutte le rivendicazioni e i diritti derivanti dalla riserva di proprietà in tutte le forme speciali specificate nei presenti termini e condizioni rimarranno inoltre in vigore fino alla completa liberazione dalle passività potenziali che il Contraente ha stipulato nell'interesse del Cliente.
Garanzia Il Contraente non garantisce che la merce soddisfi i requisiti specifici del Cliente, a meno che non abbia fornito una garanzia in tal senso. Il Cliente è consapevole del fatto che i prodotti del Contraente sono soggetti a determinate modifiche nel corso dello sviluppo tecnico.
Il Contraente si riserva pertanto il diritto di apportare variazioni in termini di dimensioni, scorrevolezza, purezza della carta, incollaggio, adesione e stampa, nonché altre specifiche tecniche consuete nel settore. Il Cliente è consapevole che non è possibile escludere con certezza la presenza di difetti nella merce.
In caso di reclami debitamente sollevati e motivati da parte del Cliente, la Società provvederà, a sua discrezione, a eliminare gratuitamente il difetto o a consegnare un articolo privo di difetti. Il Cliente è tenuto a controllare la merce per individuare eventuali difetti evidenti subito dopo la consegna, nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole. I difetti evidenti riscontrati durante l'ispezione devono essere segnalati al Contraente immediatamente dopo la scoperta, se possibile per iscritto e documentati in modo comprensibile. Se i difetti riscontrati non vengono segnalati immediatamente, il Committente non può più far valere alcun diritto di garanzia a causa dei difetti.
Le disposizioni dei §§ 377, 387 HGB rimangono inalterate da questo regolamento. Qualsiasi consulenza fornita non costituisce una responsabilità indipendente al di là della garanzia derivante da un contratto di acquisto o di lavoro. La nostra garanzia per i difetti di materiale per le merci nuove è di un anno dalla consegna.
Nella misura in cui le disposizioni di cui sopra sui presupposti e le conseguenze dell'adempimento successivo e del recesso non contengano o non contengano disposizioni divergenti, si applicano le disposizioni di legge relative a tali diritti. In caso di recesso dal contratto, il cliente è tenuto a versare un congruo indennizzo per l'utilizzo per il periodo fino al momento del recesso. Il diritto al risarcimento dei danni da parte del cliente sarà determinato in base alla seguente sezione VII.
Se la merce non può essere utilizzata dal cliente in conformità al contratto per colpa dell'imprenditore a causa di una consegna difettosa, si applicano le disposizioni della Sezione VII e della Sezione VIII.
L
'appaltatore risponde dei danni che non si sono verificati all'oggetto della fornitura - per qualsiasi motivo legale - solo in caso di dolo; in caso di grave negligenza da parte del proprietario, dei dipendenti esecutivi; in caso di lesioni colpose alla vita, all'incolumità fisica o alla salute; in caso di difetti e altre circostanze occultate in modo fraudolento; o in caso di difetti di cui è stata garantita l'assenza, o nella misura in cui è stata fornita una garanzia di qualità o un'altra garanzia.
In caso di violazione colposa di obblighi contrattuali sostanziali, il Contraente risponde anche per colpa grave dei dipendenti non dirigenti e per colpa lieve, in quest'ultimo caso limitatamente ai danni ragionevolmente prevedibili tipici del contratto.
Per il resto, l'Azienda non è responsabile per il mancato guadagno o per altre perdite finanziarie subite dal Cliente. Sono escluse ulteriori rivendicazioni, in particolare la responsabilità oggettiva. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata. Nei casi di cui all'art. VII, n. 2, lett. a) - e), per tutte le rivendicazioni si applicano i termini di legge.
Luogo di competenza/luogo di adempimento/interpretazione del contratto Il luogo di adempimento e di competenza è la sede legale dell'imprenditore.
Tuttavia, l'imprenditore ha il diritto di citare in giudizio il cliente anche presso il suo foro competente generale. Il foro competente esclusivo per tutte le rivendicazioni presenti e future derivanti dal rapporto commerciale con commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico, comprese le richieste di cambiali e assegni, è la sede legale dell'imprenditore.
Lo stesso foro competente si applica se il cliente non ha un foro generale in Germania, se trasferisce il suo domicilio o la sua residenza abituale al di fuori della Germania dopo la stipula del contratto o se il suo domicilio o la sua residenza abituale sono sconosciuti al momento dell'azione legale. Si applica esclusivamente il diritto tedesco. Se le disposizioni del presente contratto sono totalmente o parzialmente non valide o perdono la loro validità legale, la validità del resto del contratto non viene compromessa. Lo stesso vale nel caso in cui si riscontri una lacuna nel presente contratto. La disposizione non valida sarà sostituita o la lacuna sarà colmata da una disposizione appropriata che, per quanto legalmente possibile, si avvicini maggiormente a ciò che le parti contraenti intendevano o avrebbero inteso secondo il significato e lo scopo del contratto se avessero considerato questo punto. Se l'invalidità di una disposizione si basa su una misura di prestazione o di tempo (scadenza o data), una misura legalmente ammissibile deve sostituirla. Le parti contraenti sono tenute ad apportare le modifiche necessarie modificando formalmente il testo del contratto. Per il resto, si applicano le disposizioni di legge del Codice civile tedesco (BGB) e, se non si tratta di negozi giuridici con i consumatori, del Codice commerciale tedesco (HGB).
Stato gennaio 2014